Complete Text PDF french
Complete Text PDF spanish
L’insurrection qui vient, France , 2007
Des autoroutes placées en bordure d’un « quartier sensible » font un mur invisible et tout à fait à même de le séparer des zones pavillonnaires.
(...)
« I AM WHAT I AM», donc, non un simple mensonge, une simple campagne de publicité, mais
une campagne militaire, un cri de guerre dirigé contre tout ce qu’il y a entre les êtres, contre tout
ce qui circule indistinctement, tout ce qui les lie invisiblement, tout ce qui fait obstacle à la parfaite
désolation, contre tout ce qui fait que nous existons et que le monde n’a pas partout l’aspect d’une autoroute, d’un parc d’attraction ou d’une ville nouvelle : ennui pur, sans passion et bien ordonné,
espace vide, glacé, où ne transitent plus que des corps immatriculés, des molécules automobiles et
des marchandises idéales.
(...)
Être visible, c’est être à découvert, c’està- dire avant tout vulnérable. Quand les gauchistes
de tous pays ne cessent de « visibiliser » leur cause – qui celle des clochards, qui celle des femmes, qui celle des sans-papiers – dans l’espoir qu’elle soit prise en charge, ils font l’exact contraire de ce qu’il faudrait faire. Non pas se rendre visible, mais tourner à notre avantage l’anonymat où nous avons été relégués et, par la conspiration, l’action nocturne ou cagoulée, en faire une inattaquable position d’attaque.
(...)
* * * * * * * *
La Insurreción que viene, France , 2007
Las
autopistas construidas en
los bordes de un “barrio sensible” levantan un muro invisible construido expresamente para separarle de las zonas residenciales
(...)
“I AM WHAT
I AM”¨ pues¨ no una simple mentira¨ una simple campaña
de publicidad¨ sino una campaña militar¨
un grito de guerra dirigido
contra todo lo que hay entre los
seres¨ contra todo lo que
circula
indistintamente¨ todo lo que une invisiblemente¨ todo lo que obstaculiza
la perfecta desolación¨ contra todo lo que hace que existamos
y que el mundo no tenga por todas partes el
aspecto de una
autopista¨ de un parque de atracciones o de una nueva ciudad puro
aburrimiento¨ sin pasión y bien ordenado¨ espacio vacío¨ helado¨ por donde no
transitan más que los cuerpos matriculados¨ las moléculas automóviles
y las mercancías ideales
(...)
Ser visible¨ es estar
al descubierto¨ es decir¨siempre
vulnerable.
Cuando los izquierdistas de cualquier país no dejan de“visibilizar”
su causa –la de los vagabundos¨ las mujeres¨ los sin‐papeles‐
con la esperanza de
que sea tomada en cuenta¨ hacen exactamente lo contrario de lo que
deberían.
No hacerse visible sino ganar para nosotros la ventaja del anonimato al que hemos sido relegados y¨ por la conspiración¨ la acción nocturna o enmascarada¨ construir una inatacable posición atacante.
No hacerse visible sino ganar para nosotros la ventaja del anonimato al que hemos sido relegados y¨ por la conspiración¨ la acción nocturna o enmascarada¨ construir una inatacable posición atacante.